ARTIGOS
1989
LIVROS
2008
Daisy Miller, Henry James (Tradução de Ana Maria Simeão Funk), Editora Armazém Digital [O livro pode ser adquirido através do site da editora]
Daisy Miller pode ser vista como uma representação da América: ela é jovem, tem ainda algo do frescor da infância, é espontânea, inocente e bem-intencionada. Entretanto, não possui refinamento, parece muito auto-centrada, sem polimento, totalmente ignorante quanto aos costumes e convenções sociais que regem o comportamento de uma moça de sociedade da época. É freqüentemente indiscreta e rebelde quanto a se adaptar aos valores do grupo social no qual se encontra. Como a flor indicada no seu nome, a margarida, ela é simples, natural, selvagem. Selvagem também é seu irmão, Randolph. Ele funciona como uma crítica velada ao tipo americano, o turista grosseiro, que se gaba do que tem e possui um nacionalismo ingênuo e exacerbado.
ISBN: 978-85-88715-41-7
2007
Literatura e Cinema: do palco à tela, Sandra Sirangelo Maggio (org.), Editora Armazém Digital [O livro pode ser adquirido através do site da editora]
O livro é o produto final de uma Ação de Extensão do Setor de Inglês do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, o Ciclo de Filmes: Teatro Anglo-Americano, um cliclo de cinema que focalizou obras do teatro Brtânico e Norte-americano adaptadas para as telas. Na organização do volume, optou-se por manter a ordem dos filmes como foram apresentados durante o Ciclo:
“Uma peça dentro de um filme, dento de um documentário: metalinguagem em Ricardo III: um ensaio” , por Ana Maria Kessler Rocha
“O absurdo vai ao cinema”, por Larissa Rohde
“O dito e o não-dito nas versões de A streetcar named Desire“, por Fabiane Lazzaris
“A importância de não ser zeloso demais: O marido ideal de Oscar Wilde”, por Ian Alexander
“As bruxas de Salem“, por Rosalia Garcia
“Pigmalião ou Prometeu? Implicações dos títulos Frankesntein e Pigmalião“, por Jaqueline Bohn Donada
“Sobre criação, roteiro e direção: Infâmia, de William Wyler”, por Sandra Sirangelo Maggio
“Um faroeste pós-regional”, por Eloína Prati dos Santos
“Apareça para os drinques e prepare-se: a festa de George e Martha em Quem tem medo de Víginia Woolf?“, por Claudio Vescia Zanini
ISBN: 978-85-88715-39-4
