Programação da Jornada de Literatura e Cinema

Terça-feira, 15 de dezembro
A partir das 8h30min
Sala 111 do ILEA

***
Programação:

Horário Autor Título do Trabalho 08h30min – 09h Profa. Dra. Sandra Maggio Abertura da Jornada 09h00min – 09h10min Gabriela Monteiro “Jane Eyre em Foco: TV e Cinema” 09h10min – 09h20min Jéssica Marques Maciel “The light and the dark side of Alice: uma comparação entre a visão de Walt Disney e Jan Švankmajer” 09h20min – 09h30min Joana de Oliveira Cândido “O Senhor do Anéis: Tolkien em Jackson” 09h30min – 09h40min Davi Alexandre Tomm “O Grande Truque da Realidade no Cinema” 09h40min – 10h15min Intervalo 10h15min – 11h45min Prof. Dr. José Carlos Marques Volcato “‘Bless thee! thou art translated’: filmic translations of Shakespeare (1899-2009)” 11h45min – 13h30min Almoço 13h30min – 13h40min Augusto Darde “Borat e o Cavaleiro da Triste Figura” 13h40min – 13h50min Luísa Amaral e Amanda Zampieri “‘Le Temps Destruit Tout’ ou Irreversível“ 13h50min – 14h00min Veronica Pasqualin Machado “Elementos Góticos em Jane Eyre“ 14h00min – 14h10min Ana Natacha Marins “Todas as Deusas – Um Traçado Mitológico na Construção de Personagem” 14h10min – 14h20min Luana Santos de Lima N/A 14h20min – 14h30min Cristina Bordinhão “The Importance of Being em Peça e Filme: Um Estudo Comparativo”

Jornada de Literatura & Cinema

A programação completa da Jornada de Literatura & Cinema será publicada até o dia 12 de dezembro, aqui no blog e na página da disciplina.

Defesa de TCC do Valter

Com imenso prazer, convido a todos para a defesa de TCC de VALTER HENRIQUE FRITSCH, a ocorrer no dia 15 de dezembro (terça-feira), às 13h30min, no Auditório Luft. O título do trabalho é One Ring to Bind them All: The Mythological Appeal in Tolkien’s The Lord of the Rings. Integram a banca os professores Jaqueline Bohn Donada (UFRGS), José Carlos Marques Volcato (UFPel) e Rita Lenira Bittencourt (UFRGS.)

Coloquem este programa imperdível em suas agendas!

Até lá!

Sandra

Debates Contemporâneos

O Instituto Goethe, o Instituto de Letras da UFRGS e a Secretaria Municipal da Cultura realizam nos dias 24, 25 e 26 o seminário Debates Contemporâneos. Serão três palestras, duas mesas e quatro oficinas para debater a literatura contemporânea brasileira, alemã e francesa.

Toda programação é gratuita e contará com a participação dos críticos José Castello, Juremir Machado, Marcelo Backes, Ana Helena Krause; dos autores Altair Martins, Carlos André Moreira, Cíntia Moscovich e Pedro Gonzaga; e dos editores Annete Baldi, Antônio Xerxenesky, Carolina Chang, Clô Barcellos, Fernando Rozano, Robertson Frizero e Tito Montenegro.

As novas tecnologias de leitura digital permitem que as pessoas carreguem uma pequena biblioteca no bolso, facilitando acesso ao livro, mas o tempo para reflexão, paradoxalmente, parece cada vez mais curto. Este seminário propõe uma pausa para o debate qualificado de ideias sobre a literatura e o incentivo à leitura.

Ainda sobre literatura contemporânea, já estamos divulgando os finalistas do Prêmio Açorianos de Literatura Adulta e Infantil. Confira no blog: premioacorianosdeliteratura.blogspot.com

Abraço do Daniel Weller

Coordenador do Livro e Literatura
Secretaria Municipal da Cultura

Maiores informações e inscrições pelos telefones: 32898072/32898073
cll@smc.prefpoa.com.br
debatesdolivroeliteratura.blogspot.com

New workshop on Poe: intertextuality, parody and literary genres

METHODOLOGY:
The participants and the lecturer will accomplish a process of deconstruction of the text.

CONTENT:
The workshop will be based exclusively on the tale “The Thousand-And-Second Tale of Scheherazade” which contains elements that belong to the field of theory of literature such as intertextuality, parody, multiple narrators, authorship and literary genres.

LECTURER:
Drª. Jane Thompson Brodbeck

BIO:
She holds a Master’s and PhD in Literatures of English Language at UFRGS and was awarded a Fulbright scholarship in 2001 to study American literature/culture in NYC at New School University.

DATE: December 12th (2-5:30pm)

FEES: (three hours and a half)
R$70,00 (Full price)
Undergraduates – R$64,00
Teachers – R$66,00
Students currently enrolled at Amérika have 10% discount – R$63,00
The payment may be made by cash, check, money transfer or bank deposit.
A certificate of attendance will be awarded.

Registration: Instituto Amérika das Letras & dos Saberes. Rua Vasco da Gama, 845, sala 204. Bairro Rio Branco. POA.
Fone: (51)3335.1946. E-mail: secaluno@amerikadasletras.com.br

V de vanilóquio

O quê:

Palestra informal sobre tradução criativa em contextos de grande exigência formal e estilística. O  ponto de partida para a reflexão teórico-prática será o monólogo introdutório do personagem V na adaptação cinematográfica da obra V de vingança, de Alan Moore e David Lloyd.

Quem:

Guilherme da Silva Braga – Licenciado em Letras (português-inglês) pela UFRGS e tradutor de Henry James, Edgar Allan Poe, Howard Phillips Lovecraft, Jack Kerouac, Truman Capote e Anaïs Nin, entre outros.

Quando: 18 de novembro de 2009, das 9h30 às 12h.

Onde: Sala 217 do Prédio de Aulas

Courses & Workshops at Amérika das Letras

The Postmodern American Short story

When: November 20, 27 // December 4,11 (7-9pm)
Where: Amérika das Letras
What: Curso modular (8h)
Contents: The main characteristics of the postmodern short story. Analysis of four American authors: Joyce Carols Oates, Raymond Carver, Tim O´Brien and Sherman Alexie.
Lecturer: Drª Jane Brodbeck
Fees:
General public- R$50,00 (registration) + 2x (R$50,00)
Undergraduates- R$ 46,00 (registration) +2x (R$46,00)
Teachers- R$47,00 (registration) + 2x (R$47,00)

Common Americans through the critical lens of Edgar Allan Poe, Woody Allen and Henry James

When: November 14th (1:30-17:30)
Where: Amérika das Letras
What: Workshop
Contents: A study of the aspirations of common American folks for achieving a higher social status by means of Poe’s essay “The Philosophy of Furniture”, Woody Allen’s comedy Small Time Crooks and Henry James’s short story Daisy Miller
Lecturer: Drª Jane Brodbeck
Fees:
General Public: R$70,00
Undergraduate students: R$64,00
Teachers: R$ 66,00
Students currently enrolled at Amérika have 10% discount. (R$63,00).

Note: Discounts are not cumulative.

***All participants receive a Certificate of Attendance (4hours).

For further information access the website or call 3335.1946 or e-mail
Amérika das Letras e dos Saberes
Rua Vasco da Gama, 845, sala 204
90420-111 Rio Branco- POA
Telefone: (51) 3335-1946

Sarau na Cultura + Homenagem à Ana Rocha

TEMA: ” A ÍNDIA MILENAR E COSMOPOLITA: POESIA, CINEMA, RELIGIÃO E VIVÊNCIAS.”

O sarau em língua inglesa na Livraria Cultura em outubro será sobre a Índia, um paí­s geograficamente distante do Ocidente, mas que por séculos tem se feito presente na vida de boa parte da humanidade com seus chás, sua medicina, suas filosofias religiosas, seus ideais pacifistas, além de seu cinema, sua moda, sua música, sua culinária, entre outros aspectos. Atualmente 100 milhões de indianos têm o inglês como língua nativa e 350 milhões o têm como segunda língua; poemas de autores indianos redigidos originalmente em inglês serão apresentados no decorrer do sarau. Mirna Zuge nos contará sobre suas viagens de intercâmbio à Índia, destacando o cotidiano de seu povo, curiosidades que surpreendem os ocidentais e as maravilhas que este país tem a oferecer e a ensinar. Magnum Eltz nos mostrará a história e o legado que nos deixou uma das personalidades indianas mais conhecidas: Sidharta Gautama, o Buda. Teremos o ponto de vista e o relato de Kelsang Gyatso, que nasceu no Tibet, mas morou quase toda sua vida na Índia e atualmente reside no Brasil. Arvind Rongala, um indiano que chegou ao Brasil dois meses atrás, falará sobre sua terra natal. O fórum será sobre os exemplos e contribuições  para todo o mundo de uma grande personalidade indiana: Ghandi. Trechos de filmes de Bollywood serão exibidos, assim como será feita uma homenagem à professora Ana Rocha, que sempre atuou e contribuiu de forma muito ativa e alegre nos saraus em língua inglesa na Livraria Cultura desde seu iní­cio em dezembro de 2003: uma apaixonada pela lí­ngua inglesa, pelo cinema, pela literatura e pelo chá inglêss (que é plantado na Índia) que nos deixou há um ano, mas cuja postura paradoxalmente serena e animada permanece viva conosco. Venha prestigiar e participar deste evento onde, de forma lúdica e informal, repartimos experiências, construí­mos conhecimentos e desenvolvemos nossa autoexpressão em língua inglesa.

SARAU EM LÍNGUA INGLESA NA LIVRARIA CULTURA
Data: 17 de outubro de 2009 (Sábado)
Horário: 15:00 hs
Local: Auditório da Livraria Cultura (Shopping Bourbon Country)
Av. Túlio de Rose nº 100

ENTRADA FRANCA

Coordenação:
Profa. Maria da Graça Gomes Paiva (ex-docente da UFRGS)
Kleber Valenti Schenk (Bacharel em Letras – UFRGS)

O Imaginário das Ilhas Britânicas no XXI SIC

Com muita alegria, convidamos a todos para assistirem a Sessão “Teoria Literária, Literatura Estrangeira e Comparada III” do XXI SIC-UFRGS, onde o projeto O Imaginário das Ilhas Britânicas será representado pelos nossos talentosos bolsistas Celso, Davi e Mariana.

Onde? Na FACED (Faculdade de Educação, Campus Centro)
Quando? Dia 21 de outubro, quarta-feira, às 18h30min

Celso Lazaretti da Silva – “Long Live the Kingdom: Frequência Narrativa em The Waste Land“

Davi Alexandre Tomm – ” ‘E que serei eu então?’ A Encenação da Identidade do Homem Vitoriano em The Master of Ballantrae, de R. L. Stevenson”

Mariana Lessa de Oliveira – “Traduzindo Linguagem e Passado: A Escrita da História e da Língua Irlandesa em Translations, de Brian Friel”.

GEL – Literatura Infanto-Juvenil

Queridos Amigos,

Sexta-feira, dia 16 de outubro, na sala 126 do IL, das 9h30min às 11h45min, vamos celebrar o Dia das Crianças falando sobre Literatura Infanto-juvenil. Quem vai conduzir as atividades será a Profa. Adriane Veras, que apresentará seu novo projeto de pesquisa, sobre a da obra do escritor galês Roald Dahl, autor de A Fantástica Fábrica de Chocolate, Os Gremlins, James e o Pé de Feijão e tantas outras fantasias encantadoras.

Ficou também de nos visitar a nossa querida Helena Roennau Lemos, autora da dissertação sobre Robinson Crusoe da qual sempre falo (The Dark Side is The Bright Side, in Robinson Crusoe: A Transdisciplinary reading of Daniel Defoe’s Novel). Mas, desta vez, o que ela vai fazer é nos dar um relato da nova experiência que vem tendo como contadora de histórias para os seus quatro netos!

O encontro do GEL temina por volta das quinze para o meio-dia. Para os que puderem ficar, podemos fazer uma parada rápida para almoço e, depois disso, convido o grupo do projeto e quem mais puder ficar para um último treino das apresentações do SIC, caso a Mariana, o Celso e o Davi possam fazer o dress rehearsal. Aproveito para convidar a todos, também, para as apresentações dos três, que ocorrem dia 21 de outubro (quarta-feira), às 18h30min na FACED.

Datas dos demais encontros (quinzenais) para 2009/2:
30 de outubro – Profa. Fabiane Lazzaris: Literatura, Teatro e Cinema: Transposições Interdisciplinares
13 de novembro  – Mesa-redonda com Ana Iris, Elaine, Gabriela e Jéssica: apresentação das pesquisas

Até lá!
Abraços da Sandra.